يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ « 1 » ؛ همانا آن مؤمنانى كه از خوف خدا ترسان و هراسانند ، و آنان‌كه به آيات خداى خود ايمان مىآورند ، و آنان‌كه هرگز به پروردگارشان مشرك نمىشوند ، و آنان‌كه آن‌چه وظيفهء بندگى و ايمان است به جاى آورده ، و باز از روزى كه به خداى خود بازمىگردند دل‌هاشان ترسان است ، چنين بندگانى در سعادت و خيرات شتاب مىكنند ، و اينان هستند كه به كارهاى نيكو سبقت مىجويند . روىدادهاى پيش از قيامت إذا رجفت الرّاجفة ؛ آن‌گاه كه زمين سخت بلرزد . يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ * تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ * قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ * أَبْصارُها خاشِعَةٌ « 2 » ؛ روزى كه ( نفخهء صور الهى ) جهان را بلرزاند ، ( و نفخهء صور ديگر ) از پى آن درآيد ، در آن روز سخت دل‌ها هراسان شود ، ( مردم از ترس ) چشم‌ها به زير افكنند . در تفسير قمى آمده : « ترجف الراجفة ؛ يعنى زمين اهلش را فروبرد . » در صحاح گويد : رجفه زلزله است ، و دريا را رجّاف نامند به علت اضطراب و تلاطمش . و حقّت بجلائلها القيمة ؛ و قيامت به سختىهايش محقق گردد . در صحاح گويد : حقّ الشيء يحقّ أي وجب ؛ يعنى ثابت و محقق گرديد . و جلائل جمع جليله به‌معناى هر صفت بزرگ و عظيم است ، و اين‌كه در صحاح آن را تنها نام گياهى قرار داده وجهى ندارد . . . خداى تعالى مىفرمايد : يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ * يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها وَ تَرَى النَّاسَ سُكارى وَ ما هُمْ بِسُكارى وَ لكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَدِيدٌ « 3 » ؛

--> ( 1 ) . مؤمنون ( 23 ) آيات 57 - 61 . ( 2 ) . نازعات ( 79 ) آيات 6 - 9 . ( 3 ) . حج ( 22 ) آيهء 1 و 2 .